Samstag, 18. Juni 2011

Pia's Erste Geburtstag / Pia's 1st Birthday

Hallo alle zusammen.
Heute hat unsere Enkelkind Pia Ihre Erste Geburtstag heute gefeiert.  Und obwohl das Wetter nicht unbedingt sehr freundlich war, sind wir mit unserer Tochter Gemma, Pia  und ein paar Freundinnen  von Gemma und Pia  nach Herford in den Tierpark gefahren.  Und wir hatten glück!  Die sonne schien fast die ganze Zeit.  Nur ganz am Ende hat es angefangen zu regnen.  Aber das hat uns nicht ausgemacht Unsere Picknick haben wir im Auto gegessen.  Und Kuchen (Himbeere und Weißeschoko Cupcakes) gab’s zuhause.

Hallo everyone.
Today it was our Granddaughter Pia's 1st birthday.  And although the weather wasn't up to much we went to the zoo in Herford with our Daughter Gemma, Pia, and a couple of their friends.  And we were lucky the sun shone nearly all of the time only at the very end did it start to rain. Which wasn't a problem, we ate our picknick in the car and had raspberry and white chocolate cupcakes at home.


Und jetzt muss ich die letzten Vorbereitungen für Morgen fertig machen.  Morgen habe ich einen Workshop bei Sabine. 

And now I have to get the rest of my bits together for tomorrow.  Tomorrow it's off to Sabine's for a Workshop. 

Bis morgen
Until tomorrow.

LG
Linda

1 Kommentar:

  1. Happy Birthday auch von mir, an die kleine Maus.

    Viel Spaß heute.

    Liebe Grüße

    Maren

    AntwortenLöschen