Friday
found us with our car packed to overflowing heading off along the motorway
direction Rothaar Mountains in Hochsauerlandkreis. Our destination being the Youth Hostel in
Winterberg. (The name Youth Hostel doesn’t do this place justice. It is just amazing. Beautifully renovated
Hostel with, Great Rooms,, Excellent Food and Super friendly staff) Anyway,
let’s get back on track. Last weekend we
weren’t there to watch any World cup Bob or sledding events. No, last weekend Winterberg was home to the 2nd
´´Scrapbooking meets Sauerland `` Crop!
27
Scrapping and paper crafters descended Friday evening on Winterberg ! Caren,
Alex and I had planned a weekend of Workshops.
Altered Books, Mixed Media, Albums, Layouts ,Packaging and even a
childrens Album Workshop were on offer.
And between times there was the chance to do your own thing in the Crop room.
Freitag fanden wir uns mit voll gepackten Auto auf der
Autobahn richtung Rothaargebirge im Hochsauerlandkreis. Unser Ziel, die Jugendherberge in
Winterberg. (Der Name Jugenherberge wird
diesem nicht gerecht. Es ist einfach
unglaublich dort. Ein wunderschönes
renovierte Herberge mit tollen Zimmern, ausgezeichnetes Essen und super
freundliches Personal). Wie auch immer,
lasst uns auf die Strecke bleiben.
Letztes Wochenende
sind wir nicht dort hin angereist um Bob oder Rodelsport zu sehen! Nein, letztes Wochenende war Winterberg das
Zuhause der zweiten ´´Scrapbooking meets Sauerland`` Crop!
27 Scrapping und kreative Papierliebhaber sind Freitagabend
in Winterberg angekommen weil Caren, Alex und ich ein Wochenende voll mit Workshops geplant hatten. Altered Books, Mixed Media, Book in a Box,
Layouts, Verpackungen und sogar ein Album Workshop für Kinder wurden angeboten. Und zwischendurch im Crop-Raum gab es die
Möglichkeit auch sein eigenes Ding zu machen.
This year
the lovely Nicole from ‘’The Scrapbook Laden’’ in Frankfurt also came along and
brought a small selection of crafting materials along with her, for us to
browse through and buy at our leisure. She also arrived on Friday evening and left
again Saturday lunchtime, giving us
ample time to fill the Carrying bags
Nicole had distributed. These were
quickly filled with items of interest. And the escalating sound of Oh’s, Ahs,´´
have you seen this``, and,´´ I must have one of those`` filled the air. Nicole was ready and willing to assist with
any questions we had, product advice and answer for those with crafting
question. It was great having her there,
and it would be lovely to see her again in 2018.
Dieses Jahr kam auch Nicole aus
´´The Scrapbook Laden`` aus Frankfurt
zu uns, und brachte eine kleine Auswahl
an Bastelmaterialien mit, die wir in Ruhe
durchstöbern und kaufen konnten.
Sie ist
auch am Freitagaben angereist und blieb bis Samstagnachmittag. Das gab uns
reichlich Zeit, die verteilten Tragetaschen zu füllen.
Das ist schnell passiert, und das
eskalierende Geraüsche von Oh’s, Ah’s, ´´hast du das gesehen``, und ´´Ich muss
eins davon haben`` füllte die Luft.
Nicole stand stehts bereit um Produktberatung und Crafting Fragen
zu beanworten. Es war großartig sie dort
zu haben, und es wäre schön sie 2018 wiederzusehen.
We all
arrived on Friday for evening tea and afterwards in the crop room for a natter. The main workshops started off then on Saturday morning after breakfast and a
quick introduction with the handing out of goody bags for everyone, generously
donated by our sponsors. . Children’s Album (Marjan had generously
offered to do this for some of the
attending children, and it was a great hit), mixed media frame and Altered Books being on the daytime Workshop
plan for Saturday. By this time the sky
outside had become seriously heavy and a light flurry of snow had begun to
fall. Lunchtime it was still pretty
clear outside but by the time we had all sat down again for our evening tea
there was a steady fall of snow, and outside a light white blanket had begun to
cover the ground. It was such a
wonderful sight through the large windows to see. And a great background setting for our
crafting, which carried on after Tea with a Gift box making workshop. Those not attending this workshop meet up in
the Crop room to do their own thing.
Wir traffen uns alle zum Abendbrot am Freitag und danach im
Crop-Raum für einen Chat. Die Hauptworkshops starteten, dann am
Samstagmorgen. Nach dem Frühstück und
einer kurze Begrüßung mit der Ausgabe von Goody Bags für alle, die großzügig
gespendet wurden von unseren Sponsoren.
Auf dem Tagesplan für Samstag stand Kinderablum (Marjan hate
angeboten, dies für einige der teilnehmenden Kinder zu machen, und es war ein
großer Erfolg). Mixed Media Frame, und
Altered Buch Zu diesem Zeitpunkt war der Himmel draußen ziemlich dunkel und ein
leichter Schneefall hat begonnen. Am
Mittag war es draußen immernoch ziemlich klar, aber als wir uns zum Abendbrot
hinsetzte fiel draüßen ein stärkere Schnellfall und es begann sich eine Weiße
Deckeauf den Boden zu verteilen. Es war ein wunderschöner Anblick durch die
großen Fenster das zu sehen . Und ein
großartiges Hintergrund für unsere Crop, das nach dem Abendbrot mit einer
Verpackung Workshop weiter ging. Die jenigen
von uns die nicht an diesem Workshop teilnahmen traffen sich im Crop Raum um ihr eigenes Ding
zu machen.
Sunday
morning as I opened the curtains to our room the ground and trees were covered
with an even thicker blanket of white snow, and so it continued the whole day. Sunday’s agenda was Layouts and Book in a
Box, which started after breakfast and immediately after the Raffle. Again due to the large variety of material so
generously donated to us, nobody went away empty handed. At lunchtime the snow had set in for the day
and a few of the group started to pack up their chattels to head off home. By 16.00Hrs the last of our participants had
left and we had packed up our boxes again in preparation for the journey
home. Where did the weekend go? Time flies by when you’re having fun.
Als ich am Sonntagmorgen die Vorhänge zu unserem Zimmer
öffnete waren der Boden und die Bäume mit einer noch dickeren weißen
Schneedecke bedeckt, und so ging es den ganzen Tag weiter. Am Sonntag stand Layouts und Book in a Box
auf dem Programm, die nach dem Frühstück
und unsere Verlosung begannen. Aufgrund
der großen Menge an Materialien die uns so großzügig von unseren Sponsoren
geschenkt wurden ging, niemand leer aus. Zur Mittagszeit war es klar das der
Schnee nicht nach lassen würde und ein paar von der Gruppe fingen an ihre
Sachen zu packen um die Heimreise anzutreten.
Um 16.00Uhr war der letzte unsere Teilnehmer abgereist und wir hatten
unsere Kisten gepackt für die Heimreise.
Wo war das Wochenende geblieben?
Die Zeit zerging wie im Flug.
I would
also like to say Thank-you to all of the participants for helping to clear up
at the end of our wonderful weekend. And
to those of you who were there to help us build up on Friday. It was really greatly appreciated.
Also to the
Mascot Michael for be readily on hand to help when needed, and for taking those
all-important photos.
Ich möchte mich an diese Stelle bei allen Teilnehmern
bedanken die am Ende unseres wunderbaren Wochenendes beim Aufräumen geholfen haben. Und an diejenigen von euch
die auch am Freitag beim aufbau geholfen habe.
Es wurde sehr geschätzt. Auch an
das Maskottchen Michael für die Tolle
Fotos und be Bedarf gern bereit war zu helfen.
And last
but not least to my hubby Simon for putting up with all the chaos during the
organisational work, lugging the heavy boxes to and fro, and for driving us
around. I couldn’t have done it without
you.
See you
hopefully all again in 2018. Caren and I
have already reserved the Hostel so…
Save the
date:
3rd ´´Scrapbooking meets Sauerland``
23rd until 25th
November 2018.
Und Last but not
least zu meinem Mann Simon, der das Chaos während der organisatorischen Arbeit
ertragen hat, die schweren Kisten hin und her geschleppt hat und uns
hingefahren und auch abgeholt hat. Ich
hätte es ohne deine Hilfe nicht geschafft.
Wir sehen uns hoffentlich alle wieder in 2018. Caren und ich haben die Jugendherberg schon
reserviert.
Save the
date.
#3. ´´Scrapbooking meets Sauerland``
23. Bis 25. November 2018.
Take Care
Liebe Grüße
Linda
